Discussion:Accueil

ShoutWiki — Exprimez-vous et faites-vous entendre !
Aller à navigation Aller à rechercher

Terme "Personnel"[modifier le wikicode]

Pourriez-vous remplacer le mot "personnel" par l'équipe Shoutwiki?

Le mot "personnel" a une connotation bizarre, et pas toujours très positive. --PERCE-NEIGE (discussion) 2 juin 2019 à 22:44 (UTC)

Bonjour PERCE-NEIGE
Le mot "Personnel" est celui qui correspond le mieux au mot anglais "Staff" (voir ici par exemple). Cela peut paraitre bizarre, d'autant plus qu'il s'agit de volontaires non rémunérés. J'avais (à l'époque) passé un certain temps pour trouver un terme différent moins "entreprise" mais je ne vois pas. "Equipe" est à mon avis moins approprié puisque chacun a sa fonction (mais je ne suis pas dans le "secret des dieux", ne faisant pas partie du staff). Peut-être que le terme "staff" qui est aussi utilisable en français est plus approprié dans ce cas. A+ --LIMAFOX76 (discussion) 3 juin 2019 à 07:40 (UTC)